心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

今天，在跟小孩子吃午飯的時候，

不知道他們兩個在談什麼，只是抬起頭來看他們兩個都很認真的對話，

害我不自覺地發現，

這樣的對話會不會太超齡了啊？

是不是真的是什麼媽媽養出什麼樣的小孩啊？

軒：I know what I know. （我知道我所知道的）

瀚: I know what I know, too. （我也知道我所知道的）

軒：I know you know what you know, but what you know cannot justify what I know, because you are not me. （我知道你知道你所知道的，但你知道的事並不能用來衡量我， 因為，你不是我）

瀚：and you cannot say what I know is wrong, because you are not me. (那你也不能說我是錯的，因為你也不是我）

軒：But you have to respect what I know. （可是，你必須尊重我所知道的事）

瀚：and you have to respect what I know, too. （而你也應該尊重我所知道的事）

軒：Ok. I know what I know. and you know what you know. I won't judge you by what I know, and you should not judge me by what you know. （好，我知道我所知道的，你知道你所知道的， 我不會用我所知道的來評估你，而你也不能用你所知道的來衡量我）

瀚：Deal. （成交）

你們聽聽看，雖然不知道他們兩個到底在說什麼，

但是，這樣子的對話會不會太超齡了一點啊？

害版主我，連聽了都一楞一楞的！