我知道你們有很多的問題,不過...
CLICK HERE FOR MY ENGLISH BLOG

1.由於本版已討論過多項主題,若有任何問題請先以本版右下方的Search功能來搜尋版內文章,也許已有您想要的解答哦!

2.本版即日起恕不回答任何個人問題,詳情請見罷工宣言一文

聽說諾寶姊姊被白化喔?!

好可憐喔,做人就已經夠辛苦了,到那還要被人貼標籤?!

我其實不是很清楚什麼叫“白化”啦!還是得看了諾寶姊姊的文章之後才有個大概!

不過,照她這種說法的話,那版主我豈不是也被“白化”了?!

可是,不對啊.  ..th_065_.gif 

為什麼版主我看看自已的皮膚,還是與“白化”有段很遙遠的距離呢?!th_018_.gif

人家諾寶姊姊最起碼還有一身白皙亮麗的皮膚,好嗎?

我這要出去跟人家說我被“白化”了, 豈不是被人笑死了?!

(明明看起來就像十足十的台灣鄉民說,又黑黑的,像在種菜的!)

哈哈哈,不過,老實說, 

關於白化這件事,版主我真的還挺有話要說的。

我其實跟諾寶姊姊有點像,因為,我們兩個在加拿大生活圈裹認識的台灣人,

真的是用指頭數得出來的。

當初,要來這裹的時候, 人家都跟我說這裹的台灣人很多,

不怕交不到朋友。而朋友的朋友,也很多都是台灣人啊, 

只是不知道為什麼,版主我好像怎麼都交不到耶?!

不知道他們是不是看到我,覺得我看起來太凶剎,就全被嚇跑了。

人家諾寶姊姊,還是算在這裹從小教育的,

我還是成年後才搬過來的。怎麼也交不到朋友啊?

我的生活圈,其實真的是什麼人種都有, 所以能講中文的機會不太多,

除了屈指可數的幾個好朋友之外,大部份的時間,都是用英文在過日子,

所以,想念中文的時候,會上網寫寫部落格,看看偶像劇

或在路上聽到人家講國語或是台語的時候,會格外地有親切感。

但是,其實我很贊成諾寶姊姊說的,人既然搬到別的國家,

就要想辦法適應這裹的文化, 了解當地的人文,

想辦法把自已融入這個國家,而不是明明就住在別人的國家,還老是以自已的文化自居,

總是與這裹的人格格不入。

要是,當地的人無法與我們的認知相呼應,就想都不想地指著人家的鼻頭,臭罵人家有岐視。

或是看到人家與當地人相處融洽,就罵人家白化。

那種感覺,豈不是看到外國人明明住在台灣,還罵我們都不會說英文一樣的讓人很想譙下去嗎?

我在國外住很久了, 所以我承認,國台語因為平常不太講,所以有時候講起來可能會怪怪的,

有些單字因為是到這裹之後才學的, 根本就沒有中文字𢑥,所以在說話的時候,

很可能也會因為說不出中文叫什麼名字,所以直接用英文來取代,

說中文的時候,文法可能也有點怪怪的,

煮起來的菜,很像中西混菜(因為,我習慣用國外才買得到的調味料來煮飯)

台灣的冬天,可能還穿著一件T恤,到處亂跑,(因為被這裹冷到沒感覺了)

罵小孩的時候,很可能會國台語威協要殺了他們,卻又用英文講一大串的大道理(因為,道理一定要用小孩子聽得懂的話來解釋。)

甚至,有些時候,人家問我“從哪來”的時候,我會想都不想地就說“溫哥華”

因為,在這裹住得很久了,真的覺得“我家”就在這個地方(因為,我房子買在這,老公小孩都在這,外加工作朋友也在這。)

但是,人家問我那個國家出生的話,我還是很驕傲地回答“台灣”啊, 

看到中國人,我會想都不想地就說國語啊。

人家要是問我會不會說中文,我也一定會立刻點頭啊。

看到路邊攤小吃店,我還是會很興奮, 

聽到人家在無厘頭地批評台灣人,我還是會據理力爭地辯回去啊。

這樣,算是被白化嗎?

其實,我還是覺得自已是個很道地的台灣人, 

只是,可能習慣上被生活環境而改變,但卻沒有影響到我身為台灣人的本質啊!

有人說,我祟洋媚外地嫁給了外國人, 

但誰叫我從小到大就只吸引外國人啊?! 以前交過的台灣男朋友,

要不是嫌我太高,就是嫌我太黑,要不,就是我的個性很難管, 

剛好,台灣男人不喜歡我的地方,剛剛好都是外國男人最愛撿來吃的, 

就連這樣,我也要平白無故地讓人罵到爽的。

不過,因為我是從小讓人罵到大, 罵到沒什麼感覺了, 

所以也就不太在意別人怎麼說,

(因為,又不是你在幫我過日子,我管你怎麼想?)

只是,因為突然看到諾寶姊姊在批判,我才真的突然又覺得有話要說。

 

說白化,我其實有很討厭的一款人,

那就是,明明才在國外住個一個月,回台灣就洋洋撒撒地說自已是外國人, 

明明英文就給他很他X的不標準,外加台灣口音,回到台灣你不給我說中文, 竟然還給我不懂裝懂地說英文?

人家要是聽不懂你,你就嫌人家英文不好,奇怪,你怎麼不嫌自已口音不標準?還怪人家聽不懂?

人家請你吃個飯,就嫌東嫌西,老掛在嘴上說國外的東西多好吃, 

人家跟你講個話,沒個兩三句,就是我在國外都怎樣怎樣...

重點是,像這樣的人,真正回到國外之後,又一天到晚跟說中文的人混,

還老是眼紅那些跟當地人混很好的人,老罵人家祟洋媚外,被白化等等...

這種人,我真的很不屑,連聽他們講話,看他們都覺得有點浪費, 

因為,連自已都不尊重的人,又怎麼叫別人去尊重他們呢?

真要讓這樣的人說的話氣到,才真的有失自已的價值。

 

版主我,很可能是很多人眼裹已經被“白化”的台灣人, 

(雖然皮膚還是一樣很黑)

但是,回到台灣,我就一定會講國語, 

你就算在國外的路上撞見我,要是你問我會不會說中文,我也一定會點頭, 

台灣的路邊攤還是我的最愛,雖然小孩常常不能理解,為什麼我喜歡在馬路邊吃飯?

我可能中文有時候會講不清楚,講台語又常常打結,

煮出來的飯一點都沒有台灣味,交男朋友又老是外國人, 

但是,我向來很以身為“台灣人”為傲!

不過,最重要的是,我很喜歡這個樣子的自已!

管他是什麼文化洗到我了, 重要的是,都得要真真實實地活出自已,不是嗎?

人與人之間,應該都有最基本的尊重,才是最重要的吧?

創作者介紹

心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

駱玟 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • imwulala
  • 最後一段說的太好了!!

    有些人有時候就是管太多,非我族類就批評的一無是處

    不過年紀漸長,好像越來越不怕被批評就是了
  • 哈哈,因為皮變厚了嘛。

    駱玟 於 2010/03/26 02:15 回覆

  • shenjanelinyu
  • 請問版主現在住哪兒

    請問您住在加拿大嗎?有替人{辦事}(通俗的說法,請勿見怪)嗎?您說收費很貴,是多少呢?不知道我能不能夠負擔的起!
  • 我不“辦事”,只做咨詢。半個小時是50元加幣啦。
    但我知道的事大都會寫在部落格上, 你可以不用花錢,花點時間看看就可以了喔。
    還有,你也住溫哥華嗎?

    駱玟 於 2010/03/24 14:37 回覆

  • 諾寶姐姐
  • 我在寫的時候就有想到你啊!
    你真的比我可憐, 連交個外國人當男朋友都被醮.
    ㄟ, 你把我寫得太好了, 我會不好意思啦!
  • 哈哈哈。搞半天還還自已對號入座囉。
    我沒有寫得太好啦,站在我旁邊是比我好啦。哈哈。

    駱玟 於 2010/03/26 02:09 回覆

  • shenjanelinyu
  • 我住台灣

    我女兒的英文老師是加拿大人啦!
    原本對加拿大還蠻饗往的!
    但最近發生加拿大海關亂刁難台婦的事件讓人很受傷!
    不過,不管哪裡都有好人壞人,不是嗎?!
  • 哈哈哈。是啊,其實加拿大海關不太會刁難人啦,
    如果你有照規矩來的話。
    我其實不是很清楚發生了什麼事,但是,我有發現在海關的時候,
    台灣人很容易一副藏東藏西,有東西又不申報的樣子,
    可能因為那樣,才會被刁難的吧。^^|||

    駱玟 於 2010/03/26 02:08 回覆

找更多相關文章與討論