我知道你們有很多的問題,不過...
CLICK HERE FOR MY ENGLISH BLOG

1.由於本版已討論過多項主題,若有任何問題請先以本版右下方的Search功能來搜尋版內文章,也許已有您想要的解答哦!

2.本版即日起恕不回答任何個人問題,詳情請見罷工宣言一文

 

最近新聞上打這個小女孩唱Born this way打得很兇,所以讓我很好奇地去看看這首歌是誰唱的。卻驚訝地發現這首歌原來是lady Gaga的歌。

也讓我第一次仔細地聽LADY GAGA在唱些什麼,更是驚訝地發現這首歌裹的歌詞超有激勵人心的作用的。

所以特地貼上來與大家分享。

要是你發現你對自已還有任何的質疑以及不信任的話,那就多聽聽這首歌吧。因為它絕對是適合大家的!

也是版主我試了一百零八種方法試圖要告訴你們的喔。

歌詞:

不管你愛不愛他,或是“上帝”,那一點都不重要。

只要舉起你的雙手高喊:因為我天生就是這個樣子。
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

我的媽媽在我小的時候常常告訴我。

我們都是天生出來當個超級巨星的。

她捲起我的頭髮並為我塗上口紅。

在她更衣室的鏡子裹,她總是告訴我說:熱愛自已並沒有什麼不對。因為怹(上帝)把你製造得很完美。

所以你要記得永遠要抬頭挺胸,這樣子你人生的路才可以走得很遠。

所以當我這麼說的時候你一定要仔細地聽:

Verse:
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with lovin who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

我因為我獨特的個性而美麗。

因為上帝是從來不會犯錯的。

我正在我人生道路的正確軌道上,

我天生出來就是這個樣子,

所以永遠不要在遺憾之中把自已隱藏起來

只要懂得愛自已那麼你就萬事俱全了。

我正在我人生道路的正確軌道上,

我天生出來就是這個樣子

Chorus:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

喔,這並沒有其它更好的方法。

我天生出來就是這個樣子。

我是這個樣子來出生的。

喔,這並沒有其它更好的方法。

我天生出來就是這個樣子。

我正走在我人生路途的正確軌道之上,

因為我天生出來就是這個樣子。

Post-chorus:
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

不要成為一個絆腳石,而是成為一個女王。
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

慎重地對待自已並熱愛你的朋友。

即使是不幸運的小孩也要因為你的現實而感到喜悅。

在自卑的國度裹,

我必須當我自已,並尊重我的時間。

不一樣的戀人並不是一種罪, 

只要你相信怹的存在。

我喜歡我的生活,並喜歡這張唱片

因為愛是需要信任的。

Verse:
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

Repeat chorus + post-chorus

不要成為一個絆腳石,而是讓自已成為一個女王。

不管你是窮人還是有錢人,

不論你是黑的,白的,咖啡的還是混的(指膚色),黎巴嫩人還是亞洲人, 

不管你的生活是多麼地無能為力,

導致於你讓人孤立,被欺侮或是被齒笑

從今天開始重新給自已歡笑並學會愛這個樣子的你。

不管是男同性戀,正常的,雙性戀,女同性戀還是變性戀,

我們都是在正確的軌道之中。

我們全都是生出來克服萬難而存活的。

不管你是黑的,白的,咖啡色,混色還是純亞洲製的,

我們都是在正確的軌道之上。

我們都是生出來學會勇敢的。
Bridge:
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

Repeat chorus

Outro/refrain:
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

創作者介紹

心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

駱玟 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Patricia Huang
  • 這是等我長大了以後才學會的.....很高興有人這麼告訴其他一路還在跌跌撞撞的人.....
  • 胡悉白
  • 很棒的歌詞。
  • linphoebe
  • Thanks for sharing!
    Very good lyrics. That's what I've been trying to teach my daughter...
  • Metatron_小K
  • GAGA說這首歌的MV會找變性人來拍^^
  • 訪客
  • 感謝版主的用力