心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

最近，不知道為什麼，一直有那種想要把我中西文章合併的衝動！

只是不知怎麼地，一直找不到方法就是。

我花了好幾年的時間，才終於有辦法泰然地面對這樣的自已，

把所有的文章全都放到痞客邦上來發表。

不再介意部落格裹要寫什麼‘類型’的文章，

想到什麼就寫什麼，想寫什麼就寫什麼，

罵人也好，心靈提昇也好，小說也好，育兒經也好...

因為，這就是我，一個腦子定不太下來，想什麼都想寫什麼的人， 

所以，這個部落格成了我心靈休憩的地方。

現在想想，這麼寫部落格其實也快要兩年了，在心靈上其實也平衡了不少。

原來，情緒真的是要適當地發洩出來，才不會老是什麼東西都積存在心裹面！

只不過，這陣子不知怎麼搞的， 

很多的朋友都開始不斷地質問我的部落格為什麼只有中文的，

為什麼我只有更新中文的，不更新英文的？

又為什麼連facebook上面，也全都是寫中文的，等等等...

Well, 那是因為中文是我的母語啊！

當然有什麼事，都會直覺地想要用中文來寫啊！

不過，想想也不太對，雖然說自已是習慣寫中文，

但偶而三不兩時，腦子裹會不自覺地以英文在思考，會想要寫英文的文章啊。

到時，又要登入我的英文網站來寫！

這才又讓我頓足，為什麼兩邊跑來跑去的寫文章啊？！

但是，不這麼寫又沒辦法，因為，外國人看到全都是中文會被嚇到，

中國人看到英文的文章也會被嚇到， 

然後，我又不像諾寶姐姐那麼勤勞，有時候還會中英雙語來教學哩！

要我真那麼喜歡當翻譯的工作，那我的書到現在，早就全翻譯成中文的了，不是嗎!

說真的，

其實，我也很想讓自家老公了解我所知道的世界，

只不過，現在要用什麼方法啊？

到底有什麼方法，才可以讓我的世界，可以中英文統合，而不用這樣子兩頭跑啊？！

P.S. 對了，要找我的站可以直接打 ruowen.com 喔!一樣會把你帶到這裹來啦！