我知道你們有很多的問題,不過...
CLICK HERE FOR MY ENGLISH BLOG

1.由於本版已討論過多項主題,若有任何問題請先以本版右下方的Search功能來搜尋版內文章,也許已有您想要的解答哦!

2.本版即日起恕不回答任何個人問題,詳情請見罷工宣言一文

終於把這本Nefayiati給寫完了. 

不過,老實說,寫完歸寫完,

我這個寫書的人,好像還不太能夠消化書裏面的劇情. 

總有那種...一次被丟很多的感覺. 

我想,我是需要一點點的時間來消化這樣的情緒. 

寫完故事的我,暫時沒有很輕鬆的感覺,

反而有那種剛剛看完辛德勒名單的沈重感. 

都不知道...

如果這些故事都是真的!

那個三千年前的那個女人,心臟真的是比現在的我強了一點. 

要是現在的我,大概會瘋掉吧?!

好啦.說出來真的是大家笑...

故事雖然寫完,但我其實不是很清楚自己寫什麼...

所以,回去修稿,看稿可能是件必要的事. 

或許,在翻譯的當下,自己的腦子可以重新整理一次. 

 

我在寫完之後,突然"好像"找到可以治療老公的方法. 

那就是,把這本書翻譯成英文小說給老公看啦!

因為,如果...

他的靈魂如果有心,就會自己"就定位"來試圖面對自己的問題. 

要是還在逃避的話,那麼,就會一直告訴自己...這只是一本小說. 

反正.不管他之後的反應怎麼樣,

都是對我最保險的啦. 

這樣,我只要好好地面對好自己的功課就可以了啦!

所以接下來...

要努力地朝英文版前進!!!

哈哈哈...

創作者介紹
創作者 駱玟 的頭像
駱玟

心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

駱玟 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • kzjxdf
  • 恭喜妳,寫完了一本!!

    很好奇,改個名字就能換成另一個人嗎??
  • 哈哈..通常想要改名字的,都下了什麼決心吧!
    然後,那個新的名字就會像是種警示一樣,每次一叫,
    就會提醒被叫的人,他所要下的決心啊...

    駱玟 於 2009/10/07 23:58 回覆

  • perusky
  • 加油加油加加油!!
  • 嗯...我也覺得自己要加油耶...

    駱玟 於 2009/10/07 23:59 回覆

  • 黑莓
  • 英文小說也許重寫會比直翻快唷!你已經寫過一次,再寫成英文版本會快多了,還可以中英兩邊一起修改。只是這樣板主就得讓我們等第二本久一點了~~
    噢噢 心癢難耐啊~~ㄠㄨ~~
  • 哈哈哈...寫英文是比翻譯快啦. 不過也沒有寫得很快.
    因為那個字彙實在是太有限了啦.哈哈...

    駱玟 於 2009/10/09 23:08 回覆

  • 小虎
  • 你寫的速度還真快,好像是累積太久了
    一次噴出來的樣子~^^"
  • 哈哈哈..真的有"噴出來"的感覺耶.

    駱玟 於 2009/10/09 23:23 回覆

  • fox
  • 請問版主英文版post在哪裡ㄚ? 在 In Spirit 沒有找到耶
    我先生中文讀太慢 想看看有沒有英文版可讀 :p

    3Q3Q~