我知道你們有很多的問題,不過...
CLICK HERE FOR MY ENGLISH BLOG

1.由於本版已討論過多項主題,若有任何問題請先以本版右下方的Search功能來搜尋版內文章,也許已有您想要的解答哦!

2.本版即日起恕不回答任何個人問題,詳情請見罷工宣言一文

終於把這本Nefayiati給寫完了. 

不過,老實說,寫完歸寫完,

我這個寫書的人,好像還不太能夠消化書裏面的劇情. 

總有那種...一次被丟很多的感覺. 

我想,我是需要一點點的時間來消化這樣的情緒. 

寫完故事的我,暫時沒有很輕鬆的感覺,

反而有那種剛剛看完辛德勒名單的沈重感. 

都不知道...

如果這些故事都是真的!

那個三千年前的那個女人,心臟真的是比現在的我強了一點. 

要是現在的我,大概會瘋掉吧?!

好啦.說出來真的是大家笑...

故事雖然寫完,但我其實不是很清楚自己寫什麼...

所以,回去修稿,看稿可能是件必要的事. 

或許,在翻譯的當下,自己的腦子可以重新整理一次. 

 

我在寫完之後,突然"好像"找到可以治療老公的方法. 

那就是,把這本書翻譯成英文小說給老公看啦!

因為,如果...

他的靈魂如果有心,就會自己"就定位"來試圖面對自己的問題. 

要是還在逃避的話,那麼,就會一直告訴自己...這只是一本小說. 

反正.不管他之後的反應怎麼樣,

都是對我最保險的啦. 

這樣,我只要好好地面對好自己的功課就可以了啦!

所以接下來...

要努力地朝英文版前進!!!

哈哈哈...

創作者介紹

心靈寫真館 | RUOWEN HUANG

駱玟 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • kzjxdf
  • 恭喜妳,寫完了一本!!

    很好奇,改個名字就能換成另一個人嗎??
  • 哈哈..通常想要改名字的,都下了什麼決心吧!
    然後,那個新的名字就會像是種警示一樣,每次一叫,
    就會提醒被叫的人,他所要下的決心啊...

    駱玟 於 2009/10/07 23:58 回覆

  • perusky
  • 加油加油加加油!!
  • 嗯...我也覺得自己要加油耶...

    駱玟 於 2009/10/07 23:59 回覆

  • 黑莓
  • 英文小說也許重寫會比直翻快唷!你已經寫過一次,再寫成英文版本會快多了,還可以中英兩邊一起修改。只是這樣板主就得讓我們等第二本久一點了~~
    噢噢 心癢難耐啊~~ㄠㄨ~~
  • 哈哈哈...寫英文是比翻譯快啦. 不過也沒有寫得很快.
    因為那個字彙實在是太有限了啦.哈哈...

    駱玟 於 2009/10/09 23:08 回覆

  • 小虎
  • 你寫的速度還真快,好像是累積太久了
    一次噴出來的樣子~^^"
  • 哈哈哈..真的有"噴出來"的感覺耶.

    駱玟 於 2009/10/09 23:23 回覆

  • fox
  • 請問版主英文版post在哪裡ㄚ? 在 In Spirit 沒有找到耶
    我先生中文讀太慢 想看看有沒有英文版可讀 :p

    3Q3Q~